Американский беженец в КНДР

29 11 2008

Пока обсуждается вопрос о том, как помочь северокорейскому беженцу арестованному в России, предлагаю посмотреть документальный фильм "Перейдя черту" об американском беженце в КНДР.

В 1962 г. двадцатилетний американец Джеймс Дрезнок, служивший рядовым в Южной Корее, во время несения караульной службы в Демилитаризованной Зоне (ДМЗ) однажды решил пересечь линию фронта и попасть в северную часть страны. Арестованный северными корейцами, Дрезнок неожиданно для себя стал превым американским военнослужащим, перебежавшим в КНДР и превратившимся в инструмент коммунистической пропаганды. Этот документальный фильм посвящен жизни Джеймса Дрезнока в Северной Корее и его отношениях с тоталитарным режимом.

Фильм интересен тем, что позволяет взглянуть на повседневную жизнь в КНДР глазами местного жителя, который когда-то был иностранцем. Оказавшись в этой стране в молодости из любопытства, Дрезнок невольно превратился в пожизненного заключённого. И хотя фильм начинается его словами о том, что за все эти годы он "ни минуты не жалел что попал в КНДР", на самом деле фильм оставляет обратное впечатление.  

Созданный в 2006 г. британским документалистом Даниэлом Гордоном, этот фильм продолжает повествование об интересных людях, живущих в Северной Корее. Первые два фильма Гордона, "Игра их жизни" (2002) и "Душевное состояние" (2004), произвели сенсацию во многих странах Запада и получили заслуженное признание. 

Фильм "Перейдя черту" на английском языке можно посмотреть в стриме здесь

Part 1: http://video.aol.com/video-detail/documentary-north-korea-crossing-the-line-2006-part-14/1783044093

Part 2: http://video.aol.com/video-detail/documentary-north-korea-crossing-the-line-2006-part-24/1961013778

Part 3: http://video.aol.com/video-detail/documentary-north-korea-crossing-the-line-2006-part-34/834250604

Part 4: http://video.aol.com/video-detail/documentary-north-korea-crossing-the-line-2006-part-44/3383696678

ЛП





사랑하는 북녘의 동포들에게!

29 11 2008

– 자유조선(북한)운동연합, 조선(북한)인민해방전선 –

kji_wives-and-mistresses사랑하는 북조선인민들이여!

우리는 얼마 전까지만 해도 여러분들처럼 북조선에서 굶주림과 가난과 무권리 속에서 노예처럼 살았지만 천신만고 끝에 지금은 대한민국의 품에 안긴 탈북자들입니다.

우리는 세상에서 가장 악랄한 감시와 통제, 폭력과 학살, 가난과 굶주림을 참다못해 피눈물을 뿌리며 목숨 걸고 압록강과 두만강을 건너 모진 고초와 사선을 헤치고 자유와 민주, 인권이 보장된 진정한 조국 대한민국에 살면서 참된 인간의 삶, 인간의 행복이 무엇인지 자유와 민주가 무엇인지를 이곳에서 실지 생활체험을 통해 뼈저리게 느꼈습니다.

북조선 사람이라면 그가 누구든지 압록강과 두만강을 건느는 그 순간부터 김정일이라는 사람은 북조선 인민들을 파리 목숨보다 못한 노예로 부리는 희대의 살인마임을 알게 됩니다. 또한 국경을 건너 중국 사람들의 생활을 알게 되는 순간부터 조선인민들이 겪는 모든 고통과 가난과 굶주림이 김정일 단 한 사람 때문임을 바로 알게 됩니다.

하여 우리들은 여기 자유의 대한민국 땅에서 북조선의 부모형제와 친척들과 동무들을 악마 같은 김정일과 그의 반인민적 선군독재로부터 해방하기 위해 투쟁하고자 “조선(북한)인민해방전선”과  “자유조선(북한)운동련합”을 조직하고 분연한 투쟁에 일떠섰습니다.

현재 북조선 인민들이 겪고 있는 식량난과 경제난은 모두 김정일의 반인민적인 세습 군사독재 때문입니다. 김정일을 타도하고 김정일의 개인 어용정당인 로동당을 해체하며 인민을 위한, 인민에 의한 인민의 개혁과 개방을 하게 되면 식량난도 해결하고 북조선 인민들이 자유와 권리를 가지고 당당하게 잘 살 수 있습니다.

그러자면 가장 먼저 김일성과 김정일에 의하여 왜곡되고 조작된 력사와 인민에게 총대를 겨눈 선군정치의 진실, 북과 남의 차이 등을 제대로 알아야 합니다.

북조선 정부는 쏘련에 의해 세워진 괴뢰정부였습니다.

1945년 9월 20일 쏘련 수상 스탈린은 쏘련 극동군 총사령관과 연해주 군관구 군사평의회에 극비명령서를 보냈는데 이 명령서가 1993년 공개 되였습니다. 이 명령서에서 스딸린은 북조선에 민주주의로 가장한 “프로레타이아 독재정권을 수립할 것”을 지시했습니다…

See here the full text of South Korean propaganda leaflets delivered to the North by baloons…





Кто заступится за Рю Ен Нама?

28 11 2008

В России стало на одного нелегального эмигранта больше. В июне этого года приморские пограничники обнаружили неизвестного, пересекавшего вплавль государственную границу РФ со стороны КНР близ села Игнашино Сковородинского района. Им оказался Рю Ен Нам, гражданин КНДР. Как выяснилось, сначала северный кореец бежал в Китай, куда также попал нелегально. Однако конечной целью его маршрута была Россия, где он хотел обосноваться и заработать.

Из Северной Кореи легальным путем попасть на работу в Россию непросто. Для этого нужно завербоваться на лесоповал или в строительную бригаду. Процедура эта требует множество разрешений и проверок на лояльность режиму, что без знакомств и взяток практически невозможно. Даже попав на работу в Россию, существенную часть заработанных средств (30-40%) работникам положено сдавать бригадиру, который затем отправляет собранное в КНДР своему начальству. Кому конкретно попадают эти деньги – можно лишь догадываться. Поэтому северные корейцы, работающие в Приморском и Хабаровском краях, стараются сделать всё возможное, чтобы "уйти в свободное плавание" и работать подальше от глаз начальства. 

Некоторые из них предпочитают более простой, но более опасный путь. В КНДР самовольный уход в соседнюю страну обычно расценивают как измену Родине. За такой проступок Рю Ен Наму теперь грозит смертная казнь. Более того, власти могут покарать и всю его семью. Незаконно пересекшего российскую границу гражданина КНДР, 27 октября 2008 г. Сковородинский районный суд приговорил к 6 месяцам колонии общего режима. Это значит, что ближайшие полгода Рю Ен Нам проведет в России. После этого, согласно взаимной договорённости между РФ и КНДР об обмене лиц скрывающихся от правосудия, он будет насильно репатриирован и, скорее всего, казнён.

Помочь этому человеку могут немногие. Среди вероятных заступников, по всей видимости, окажется Светлана Ганнушкина, председатель Комитета “Гражданское содействие”, которая занимается оказанием помощи беженцам, попавшим в трудные ситуации. История помощи Комитета другому гражданину КНДР в ноябре 2007 г. описана здесь. Однако, время не терпит. Если в срок наказания будет включено время, которое Рю Ен Нам уже находился под стражей, то его репатриация может состояться уже в начале 2009 г.  Для того чтобы задержать или отменить передачу беженца северокорейским властям, потребуется огромная работа. Необходимо участие юристов-правозащитников, которые могли бы встретиться с самим Рю Ен Намом для определения линии его защиты. Есть ли заинтересованные в этом люди и средства – остаётся пока неясным. Так заступится ли кто-нибудь за Рю Ен Нама? 

Пока, участие в его судьбе проявил elmor http://elmor.livejournal.com/170137.html 
Постарайтесь разослать это послание по ЖЖ своим знакомым. А вдруг поможет?

Связваться с Комитетом “Гражданское содействие” можно по Тел.: (499) 973-54-74, (499) 973-54-43, (495) 251-53-19 (факс)
http://www.refugee.ru

См. историю о злоключениях другого беженца – российского корейца здесь…

ЛП





Latest threats may mean North Korea wants to talk

28 11 2008

By Choe Sang-Hun, International Herald Tribune (November 20, 2008)

dmzSEOUL, South Korea: For 10 years, South Korea has pursued a “sunshine policy” as its master plan for transforming North Korea. Under that banner, South Korea funneled billions of dollars to the North for new factories, hotels and food, and millions of South Korean tourists poured across the border.

But eight months after President Lee Myung-bak came to office here promising a harder approach, the once vaunted policy has unraveled. North Korea has cut off high-level dialogue with the South. It has severed Red Cross-managed telephone “hot lines” crossing the demilitarized zone. In July, a North Korean soldier shot and killed a South Korean tourist visiting its Diamond Mountain resort, leading to its closing.

The North is now threatening to shut down an industrial complex in the North Korean town of Kaesong, the best South Korea had to show for its 10 years of sunshine policy. During an inspection tour earlier this month, a high-ranking North Korean general turned to the South Korean factory owners and asked, “How soon do you think you can pack your gear and go home?”
[…]
“Obviously the North Koreans decided that they can sacrifice the sunshine policy and show to everybody in Seoul that they don’t care,” said Andrei Lankov, a North Korea expert at Kookmin University in Seoul. “Meanwhile, we will see spring in the North Korea-U.S. relations.”

Perhaps the greatest current concern about North Korea’s recent moves, Korea experts say, is what they may signal about the internal dynamics of the regime. “The more intriguing issue is whether all these developments signal a growing role of the military,” said Daniel Sneider, associate director for research at Stanford University’s Shorenstein Asia-Pacific Research Center. “And the tour of Kaesong by the military was troubling in that regard.”

The military is said to detest Kaesong and its capitalistic influence, as well as any deal that would deprive it of nuclear weapons. “It is the conservative mood that prevails in Pyongyang now,” said Leonid Petrov, a North Korea expert at Australian National University and a frequent visitor to the North Korean capital.

With all the speculation over the North’s motives, Lankov, of Kookmin University, said, one thing seemed clear. “The decision to close Kaesong is a very big decision that no one in North Korea can make without explicit approval from Kim Jong-il,” he said. “It is an indirect confirmation that he is in control.”

See the full text here…





Северная Корея охладела к Южной

26 11 2008

Сотрудничество двух стран сворачивается по инициативе Пхеньяна
   
КНДР вчера напомнила Сеулу, что с 1 декабря закроет железнодорожное сообщение с Южной Кореей и вышлет южнокорейских граждан из технопарка в Кэсоне. Одновременно стало известно, что в КНДР началась принудительная конфискация автомобилей японского производства. По мнению наблюдателей, эти шаги свидетельствуют об усилении в руководстве Северной Кореи консерваторов, мечтающих о возвращении страны в эпоху жесткого противостояния с Западом. Закрыть границу с Южной Кореей и выслать из КНДР южнокорейских специалистов, работающих в технопарке в районе города Кэсон, Пхеньян пригрозил еще 12 ноября. Тогда поводом для этих мер стало нежелание или неспособность южнокорейских властей убедить общественные организации прекратить засылку в КНДР воздушными шарами пропагандистских листовок с критикой северокорейского режима и сводками об ухудшающемся здоровье его лидера — Ким Чен Ира.

На прошлой неделе у Пхеньяна появился новый повод для недовольства властями Южной Кореи. Ее президент Ли Мен Бак во время пребывания в Вашингтоне на саммите "двадцатки" заявил, что конечной целью его политики является объединение двух Корей под эгидой демократического правительства. 22 ноября находившийся в Пекине северокорейский представитель комитета по мирному объединению родины назвал заявления южнокорейского лидера "преступными действиями, направленными против объединения, загоняющими в тупик отношения между КНДР и Республикой Корея". Он заявил, что КНДР не намерена впредь обсуждать с Сеулом вопросы взаимных отношений и объединения, а будет принимать решительные ответные меры.

Какие именно, стало ясно из заявления главы делегации Севера на межкорейских военных переговорах с Югом, распространенного вчера северокорейским агентством ЦТАК. Пхеньян подтвердил намерение с 1 января закрыть железнодорожное сообщение с Югом. Кроме того, он пригрозил провести "избирательные высылки" южнокорейских граждан с территории КНДР. Это коснется в первую очередь 1,5 тыс. южных корейцев, работающих в технопарке у города Кэсон, где действуют около 80 промышленных предприятий с южнокорейским капиталом. Они обеспечивают Северной Корее 32 тыс. рабочих мест и приносят ей ежегодно десятки миллионов долларов. Эксперты считают, что именно поэтому ни о каком закрытии кэсонских предприятий речи не идет. Но высылка южнокорейских специалистов, которых заменят северяне, может свести на нет южнокорейское влияние на работу технопарка.

Вчера же из Пхеньяна поступили еще два сообщения, свидетельствующие о готовности властей КНДР к обострению отношений с Западом. МИД Северной Кореи гневно отверг появившуюся на днях резолюцию ООН, осуждающую Пхеньян за нарушение прав человека. Кроме того, стало известно, что власти КНДР с 20 ноября приступили к конфискации легковых автомобилей и микроавтобусов японского производства, составляющих в КНДР основную часть (80%) парка частных и служебных машин. Причина этого шага не объясняется, но, скорее всего, это стало результатом резкого обострения отношений с Японией, руководство которой на днях выступило за ужесточение санкций в отношении КНДР, включая введение полного запрета экспорта и поездок в эту страну, в наказание за нежелание Пхеньяна решить проблему похищенных северокорейскими спецслужбами японских граждан.

Тем временем, по данным экспертов, в Северной Корее наблюдается сворачивание рыночных реформ, начатых в 2002 году. В 2007 году из продажи были изъяты любые носители электронной информации. В конце 2007 года шурин Ким Чен Ира – Чан Сон Тхэк, назначенный на специально созданный для него пост первого вице-директора Трудовой партии Кореи по надзору за силами госбезопасности, милиции и судами, занялся разгоном "спекулянтов" и "контрабандистов" в приграничных с Китаем районах. Подобные действия продолжались и в течение первой половины 2008 года, что дало основание полагать, что в руководстве КНДР победили консервативные силы.

И хотя северокорейские консерваторы столкнулись с несколькими проявлениями массового неповиновения, в том числе мартовской демонстрацией рыночных торговцев в Чхонджине и самоубийством целой семьи в Онджине в июне, они сумели взять ситуацию под контроль, предотвратив дальнейшее распространение недовольства. Таким образом, по мнению аналитиков, в условиях прогрессирующей болезни Ким Чен Ира КНДР стремительно возвращается к временам военного коммунизма.

Газета «Коммерсантъ»   № 214(4031) от 25.11.2008
Леонид Петров, Андрей Иванов





Поп-Арт в Северной и Южной Корее

25 11 2008

Вчера Андрей Николаевич tttkkk опубликовал серию работ современных северокорейских художников, которые произвели сенсацию в ЖЖ. Забавные картины в разных стилях, но все об одном и том же – либо о счастливой жизни корейского народа, либо о его готовности эту жизнь защитить. Таких шедевров очень много в пхеньянском Музее изобразительного искусства. Но туда попадают лишь лучшие работы. Весь художественный ширпотреб производится в Художественной студии Мансудэ. и распродаётся через сеть специализированных художественных салонов и ларьков, расположенных в точках наибольшего сосредоточения иностранных туристов. В последнее время в них можно даже купить произведения "дружественных" корейских художников из Японии. 

Не все, наверное знают, что северные корейцы изобрели(?) такую своеобразную технику живописи, как "Посокхва", где картины написаны порошком из измельчённых полу-драгоценных камней. На этих картинах Вы не увидите ни рабочих, ни крестьян, ни солдат Корейской Народной Армии. Из сюжетов присутствуют лишь пейзажи, животные и птицы. Однако корейцы – народ гибкий. Они готовы отказаться от традиционных тем и на заказ, вместо коня или тигра, могут изобразить,скажем, портрет В.В.Путина

Вообще, вкус у корейских потребителей художественной продукции, как на Севере так и на Юге, не слишком требовательный и очень часто сводится к растяжимым понятиям "еппо" или "ан-еппо" (кор. "красиво" или "не красиво"). Поэтому, когда они делают что-то на экспорт или для приезжающих иностранцев, то казусы случаются очень часто. Вот, например, пара шедевров южнокорейского поп-арта из недавнего прошлого. Эти две открытки продавались в Сеуле в районе Инсадон и привлекли внимание заезжих американских туристов. На них попытки изобразить Южную Корею 1970-х как страну богатую и преуспевающую оставляет такое же странное впечатление, как и от работ северокорейских художников. При этом, максимум на что долгое время были способны южане – это на фотографии и колллажи.

Например, на одной открытке изображены корейская девушка с козлёнком и страусом. А неуместная подпись гласит: "Доборо пожаловать в Сеул – город красот(ок)". Не удивительно, что отказываясь от каких-либо последовательных экономических реформ, КНДР постоянно пытается найти чудотворное средство (картофель, карпы, страусы), которое бы в одночасье помогло накормить и одеть целую страну. У северных корейцев есть у кого поучиться хозяйствовать. А северокорейские художники, которые всегда отличалсь сравнительно высокой школой художественного мастерства заимствованной у советских или китайских коллег, могли бы кое-чему научить южан.

Другая южнокорейская открытка ещё больше напоминает сегодняшнюю Северную Корею. На ней, в домашней обстановке, уютно расположились мама и сын. Мама вяжет что-то из синтетических ниток (наверняка производства южнокорейской лёгкой промышленности), а сын упивается игрой в войну (наверняка против "краснопузых") игрушками того же южнокорейского производства. Эту идилию венчает бодрая надпись: "Изумительная Корея!"

Очень часто, когда берёшь в руки южнокорейский журнал с картинками выпуска 1970-х, то может показаться, что это северокорейский журнал. А если взять в руки японский журнал времён экономического чуда 1960-х, то можно запутаться окончательно. Иными словами, все учатся друг у друга, копируют и стараются представить свои достижения самыми уникальными. Но не стоит забывать, что всё новое – это лишь хорошо забытое старое.        

ЛП





Что происходит в Северной Корее?

20 11 2008

Леонид Петров, газета Российские Корейцы (№108, ноябрь 2008 г.) стр.4

В последние дни многие задаются вопросом, "Что происходит на Корейском полуострове?" Недавно КНДР объявила об ужесточении правил наземного перехода через Демилитаризованную Зону (ДМЗ), что скорее всего приведёт к закрытию Кэсонского индустриального парка – главного детища межкорейского экономического сотрудничества. Однодневные туры из Сеула в Кэсон прекратятся, как это уже произошло с международным курортом Кымгансан. Прервётся и железнодорожное сообщение между Севером и Югом. А в середине ноября МИД КНДР стало чинить препятствия международным инспекторам, планировавшим брать пробы на её ядерных объектах в рамках процесса шестисторонних переговоров.

Дело в том, что Северная Корея стремительно возвращается в привычное ей состояние Военного коммунизма. Лишь некоторым элементам рыночной экономики, которые помогают стране держаться на плаву, будет разрешено существовать. Северокорейский вариант "Новой экономической политики", который был введён 1 июля 2002 г. и последовательно проводился до середины 2005 г. теперь уже уходит в прошлое. Старые шаблоны централизованного экономического планирования, карточной системы и регламентирумых рыночной активности быстро возвращаются. Такое положение вещей может удивить тех, кто ожидал, что КНДР откроется миру и превратится в страну с переходной экономикой. На самом деле всё говорит об обратном. Хотя мы не знаем, планировалось ли это стратегическое отступление с самого начала или нет, но уже в 2004 г. северокорейские экономисты открыто заявляли, что дело идёт именно к этому.

Открытые было в 2002 г. "фермерские рынки", которые помогли быстро насытить потребительский спрос в продуктах питания и промышленных товарах вскоре могут закрыться. В конце прошлого года, на рынках женщинам моложе 50 лет запретили заниматься торговлей. Начиная с сентября этого года, как только людей из городов стали массово сгонять в сельскую местность для сбора урожая, рынки повсеместно открывались лишь на несколько часов. Начиная с нового года, рынки будут работать один раз в 10 дней, точно так как это было в средневековой Корее.

Мобильные телефоны у населения конфисковали ещё в 2004 г. после Рёнчхонского инцидента, когда взрыв огромной силы стёр с лица земли железнодорожную станцию, через которую незадолго до этого проследовал бронированный состав руководителя КНДР Ким Чен Ира. По одной из версий это был теракт, где к цистерне с горючим был прикреплён детонатор сделанный из мобильного телефона. В июле 2007 г. специальным указом правительства по всей стране из продажи были изъяты любые носители электронной информации. Таким образом, купить чистые CD и DVD диски в КНДР стало почти невозможно. Удар явно наносился по свободному распространению видео продукции. Это доказывает тот факт, что USB Flash Drives небольшой вместимости, на которые видеофайл не запишешь, в продаже всё-таки остались. Правда люди, которые активно занимались этим бизнесом, стали пропадать.         

За последний год можно проследить следующую динамику развития событий. В октябре 2007 г., во время второго межкорейского саммита в Пхеньяне, стало очевидно, что Ким Чен Ир нездоров. В ноябре-декабре 2007 г. правительсвом были предприняты активные анти-рыночные действия. Именно в это время шурин Ким Чен Ира, Чан Сон Тхэк, был назначен на специально открывшийся для него пост Первого вице-директора Трудовой Партии Кореи по надзору за силами гос.безопасности, милиции и судами. Он немедленно отправился в командировку в районы приграничные с Китаем для того чтобы навести там порядок и разогнать "спекулянтов" и "контрабандистов". Специальные инструкции в отношении фермерских рынков привели к перечисленным выше переменам в их работе по всей стране. Тот факт, что подобные действия продолжались и в течение первой половины 2008 г. дают основание полагать, что в руководстве КНДР победили консервативные силы. В этом, собственно, Северная Корея лишь копирует Южную, где в начале этого года к власти пришло консервативное правительство Ли Мён Бака       

За это время северокорейские консерваторы уже столкнулись с несколькими проявлениями массового неповиновения (т.е. мартовская демонстрация рыночных торговцев в Чхончжине и самоубийство целой семьи в Ончжине в июне). Однако власти сумели справиться с ситуацией и взять её под контроль, предотвратив дальнейшее распространение недовольства. Гибель южнокорейской туристки от пули северокорейского военнослужащего (в КНДР ходят слухи, что на посту стояла тоже женщина), наверняка была просто трагическим недоразумением, однако этот инцидент прекрасно вписывался в общую тенденцию Севера, направленную на сворачивание контактов с Южной Кореей. На этом фоне вполне вероятно, что с декабря Северная Корея действительно закроет все сухопутные переходы через ДМЗ. Даже если Кэсонский индустриальный парк уцелеет, влиянию на него Южной Кореи будет положен конец.      

Резкому ухудшению межкорейских отношений способствует не только теряющий власть или серьёзно больной Ким Чен Ир на Севере, но и упрямый и несговорчивый Ли Мён Бак на Юге. Политка "Солнечного тепла", которую проводили его предшественники, так и не смогла выманить северных корейцев из их идеологического панцыря. А сами южные корейцы оказались недостаточно терпеливы чтобы дождаться от этой политики каких-либо существенных результатов. На сегодняшний день в обеих столицах Корейского полуострова настроение изменилось на столько, что мир и экономическая стабильность снова оказались в опасности. Действия обоих правительств ведут обратно к ситуации, которая царила в этой расколотой стране до декабря 1991 г., т.е. до подписания Договоров о ненападении и денуклеаризации Корейского полуострова.    

Тем же самым объясняется и неожиданный запрет на взятие проб с ядерных объектов в процессе их проверки инспекторамию Ведь в сегодняшнем Пхеньяне превалирует дух консерватизма, а те соглашения, которые Ким Чен Ир сумел заключить с США за последние годы, едва ли были популярны среди северокорейских военных. И каждый раз, как Вашингтон или Сеул отказывались от своих обещаний, это наносило удар по сторонникам либеральной линии в северокорейском руководстве. Не исключено, что в августе Ким Чен Ира просто хватил удар от того, что Конгресс США, вопреки всем ожиданиям и договорённостям, отказался вычеркнуть КНДР из списка стран-террористов.

Поэтому сейчас, несмотря на принципиальное согласие с планом ядерного разоружения, северокорейские силовики создают всевозможные преграды для его реального воплощения в жизнь. Да же избрание в США нового президента-демократа не гарантирует быстрого разрешения ядерной проблемы. В нынешних условиях КНДР ничего не стоит сорвать или затянуть шестисторонние переговоры, забарикадироваться и продолжать свой саморазрушительный курс в надежде, что экономические проблемы решатся сами собой.

Выйти из этой запутанной ситуации помогут лишь действия, направленные на восстановление доверия и жесты доброй воли. Пхеньян и Сеул должны найти в себе силы на компромисс ради спасения уже начатых совместных проектов и продолжения мирного сотрудничества. В противном случае, разница между двумя половинами расколотой нации продолжит нарастать, и сделает саму идею объединения Кореи недостижимой.               

Английская версия: "Neo-cons in Pyongyang" by Leonid Petrov
Policy Forum Online 08-088A: Nautilus Institute
November 18th, 2008